| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| milk n | (cow's milk for food) | 牛乳 、 ミルク 名
HHiraganaぎゅうにゅう 、 みるく |
| | The children drink a lot of milk. |
| | 子供たちはたくさんの牛乳（or: ミルク）を飲む。 |
| milk n | (from mother) | 乳 、 お乳 名
HHiraganaちち 、 おちち |
| | | 母乳 名
HHiraganaぼにゅう |
| | The baby drank his mother's milk. |
| | その赤ん坊は母の乳（or: お乳）を飲んだ。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼女は我が子を母乳で育てたことにこだわった。 |
| milk n | (any opaque liquid) (白い液体) | ミルク、乳汁、乳液 名
HHiraganaみるく、にゅうじゅう、にゅうえき |
| | She drank coconut milk. |
| milk [sth]⇒ vtr | (draw milk from an animal) | 乳を搾る 動詞句
HHiraganaちちをしぼる |
| | The farm boy milked the cows every morning. |
milk [sth/sb],
milk [sth/sb] for [sth]⇒ vtr | figurative, slang (exploit) (比喩) | ~をこき使う、搾り取る 他動
HHiragana~をこきつかう、しぼりとる |
| | The boss milked his employees for every drop of energy they had. |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| breast milk n | (milk produced by human mother) | 母乳 名
HHiraganaぼにゅう |
| | Breast milk passes immunity from many diseases from mother to child. |
| chocolate milk n | (chocolate-flavored milk drink) | チョコレートミルク、チョコレート風味の牛乳 名
HHiraganaちょこれーとみるく、ちょこれーとふうみのぎゅうにゅう |
| | School children drink more chocolate milk for lunch than white milk. |
| | 学校の生徒たちは、通常の牛乳よりも多くのチョコレートミルクを昼食に飲む。 |
| coconut milk n | (liquid: from coconut) (料理) | ココナツミルク 名
HHiraganaここなつみるく |
| | The coconut milk, extracted from the meat of a coconut, makes wonderful curries. |
| coconut milk powder n | (product: dried coconut flesh) | ココナッツミルクパウダー 名
HHiraganaここなっつみるくぱうだー |
| condensed milk n | (sweetened evaporated milk) (食品) | コンデンスミルク 名
HHiraganaこんでんすみるく |
| | This recipe for fudge calls for one cup of condensed milk. |
| | Condensed milk is much sweeter than evaporated milk. |
| evaporated milk n | (concentrated dairy product) | エバミルク、無糖練乳 名
HHiraganaえばみるく、むとうれんにゅう |
| | The recipe called for one cup of evaporated milk. |
formula milk,
infant formula,
baby formula n | (liquid food for babies) | 調合乳
HHiraganaちょうごうにゅう |
goat milk (US),
goat's milk (UK) n | (dairy product obtained from goats) | ヤギ乳 名
HHiraganaやぎにゅう |
| | Feta is made from goat's milk. |
| ice milk n | (frozen milk dessert) | アイスミルク 名
HHiraganaあいすみるく |
| | Ice milk was the low-fat ice cream of the 60's and 70's. |
| land of milk and honey n | (Biblical: Promised Land) (聖書) | 約束の地 名
HHiraganaやくそくのち |
| land of milk and honey n | figurative (place of prosperity and fertility) (比喩) | 豊饒の地、天国、極楽、パラダイス 名
HHiraganaほうじょうのち、てんごく、ごくらく、ぱらだいす |
| | A lot of Europeans migrated to the USA in the 19th century believing it to be a land of milk and honey. |
| | 19世紀に多くのヨーロッパ人がアメリカはパラダイスだと信じて移民した。 |
| low-fat milk n | (skimmed dairy product) | 低脂肪乳 名
HHiraganaていしぼうにゅう |
| | Low-fat milk contains 1% milk fat. |
malted,
malted milk,
malt n | US (milk drink containing malted barley) | 麦芽乳 名
HHiraganaばくがにゅう |
| malted milk n | US (type of milkshake) | 麦芽入り粉ミルク、麦芽乳 名
HHiraganaばくがいりこなみるく、ばくがにゅう |
| | While I was in the South I stopped at an old-fashioned drugstore to get a malted milk. |
| | 南部にいた時、オールドファッションなドラッグストアで麦芽乳を買っていた。 |
| milk can n | (large metal container for milk) | ミルク缶 名
HHiraganaみるくかん |
| | The farmer was very upset when the dog bumped into the milk can and spilt the milk. |
| milk chocolate n | (confection of chocolate and milk) | ミルクチョコレート 名
HHiraganaみるくちょこれーと |
| | A bag of crisps and a bar of milk chocolate do not constitute a healthy lunch. |
milk cow,
milch cow n | (dairy cow kept for milking) | 乳牛 名
HHiraganaにゅうぎゅう |
| | If you want to live a self-sufficient lifestyle then you ought to buy a milk cow. |
milk cow,
milch cow,
cash cow n | figurative ([sth] profitable) (俗語) | 養分、カモ 名
HHiraganaようぶん、かも |
milk mustache,
UK: milk moustache n | US, informal (food round mouth) | ミルクの口ひげ 名
HHiraganaみるくのくちひげ |
| | Lick your lip, you've got a milk moustache. |
| | 唇をなめてごらん、ミルクの口ひげになっているよ。 |
| milk of magnesia n | (milky-white solution used as laxative) (薬) | マグネシア乳 名
HHiraganaまぐねしあにゅう |
| milk products npl | (dairy produce, items made with milk) | 乳製品 名
HHiraganaにゅうせいひん |
| | A vegan's diet excludes milk products. |
| milk quota n | (restriction on milk production) | 牛乳の生産制限 名
HHiraganaぎゅうにゅうのせいさんせいげん |
| milk solids npl | (dairy: curds) | 乳固形分 複
HHiraganaにゅうこけいぶん |
| milk thistle n | (flowering plant) (植物) | オオアザミ 名
HHiraganaおおあざみ |
| milk thistle n | (extract used to treat the liver) (薬用) | オオアザミのエキス 名
HHiraganaおおあざみのえきす |
milk tooth,
plural: milk teeth n | (baby tooth) | 乳歯 名
HHiraganaにゅうし |
milkshake,
milk shake n | (beverage: milk and ice cream) (飲料) | ミルクセーキ、シェイク 名
HHiraganaみるくせーき、しぇいく |
| | Would you like a milkshake with your burger and fries? |
| | ハンバーガーとポテトにシェイクをお付けしますか？ |
| mother's milk n | (woman's breast milk) | 母乳 名
HHiraganaぼにゅう |
| mother's milk n | figurative (nourishment) | 栄養 名
HHiraganaえいよう |
nonfat dry milk,
non-fat dry milk n | US (powdered skimmed milk) | 脱脂粉乳 名
HHiraganaだっしふんにゅう |
| | Nonfat dry milk is more tasty than skim milk. |
pasteurized milk,
pasteurised milk n | (milk heated to reduce harmful organisms) | 低温殺菌牛乳 名
HHiraganaていおんさっきんぎゅうにゅう |
| | Pasteurised milk is safe to drink, but micro filtering milk preserves the taste and the 'good' bacteria. |
| rice milk n | (drinkable liquid obtained from rice) | ライスミルク 名
HHiraganaらいすみるく |
| semi-skimmed milk n | (half-fat dairy product) | 半脱脂乳 名
HHiraganaはんだっしにゅう |
skim milk (US),
nonfat milk (US),
skimmed milk (UK) n | (low-fat dairy milk) (乳製品) | スキムミルク、低脂肪乳 名
HHiraganaすきむみるく、ていしぼうにゅう |
| | Drinking skim milk's like drinking white water - I prefer 2% milk. |
| sour milk n | (milk that has spoiled) | 酸っぱい牛乳、腐ったミルク 名
HHiraganaすっぱいぎゅうにゅう、くさったみるく |
soy milk,
soybean milk,
also UK: soya milk,
soya bean milk n | (liquid obtained from soybeans) | 豆乳 名
HHiraganaとうにゅう |
spoiled milk,
also UK: spoilt milk n | (milk that has gone sour) | 腐った牛乳 名
HHiraganaくさったぎゅうにゅう |
| whole milk n | (full-fat milk) | 全乳 名
HHiraganaぜんにゅう |
| | Whole milk is far more fattening than skimmed milk. |
| | Whole milk is too rich for me; I prefer milk with less fat. |